Cenega Poland poinformowała, że w pudełkowym Risenie będą zaimplementowane polskie napisy pod dialogami wypowiadanymi przez postacie. Do wyboru otrzymamy również wersję angielską bez napisów. W kraju tytuł zostanie wydany 16 października, czyli 2 tygodnie po premierze światowej. Przedstawiciele dystrybutora zapewniają, że w zamian otrzymamy bardziej dopracowaną grę.

O tym, że Risen będzie dostępny w polskiej wersji kinowej wiemy od jakiegoś czasu. Był to swoisty zawód dla wielu fanów Gothica, którzy oczekiwali dubbingu. Nie jest jednak źle, bo napisy obecne pod każdym dialogiem powinny wystarczyć i pomóc w rozwiązywaniu zadań oraz zaznajamianiu się z zupełnie nowym światem.

W angielskiej wersji żadnych podpowiedzi tego typu nie uświadczymy, więc będziemy skazani na własną znajomość języka. Jest to o tyle ważne, że często postacie niezależne udzielają wskazówek, rzucając je niejako poza samym dialogiem. Jak zapowiada przedstawiciel Cenegi, wkrótce zostanie także ujawniona zawartość polskiej edycji nowej gry.

Wspomniane opóźnienie zapewne nie spodoba się fanom, ale można na to spojrzeć z nieco innej strony. W końcu pamiętamy kwestię niesławnego Gothica 3, który w dniu premiery był pełen rażących błędów. Nie znaczy to, że Risen jest na nie skazany, chociaż tak rozbudowana produkcja na pewno nie uniknie wpadek. W dniu polskiej premiery większość z nich powinna być przeszłością.

W samej grze usłyszymy wielu znanych angielskich aktorów (np. Andy’ego Serkinsa, znanego z roli Golluma). Pojawi się także John Rhys-Davies, czyli filmowy Gimli. Oprócz tych wokalnych atrakcji można spodziewać się solidnego cRPG-a utrzymanego w duchu serii Gothic. W końcu za grę odpowiada firma Piranha Bytes, której fanom gatunku przedstawiać chyba nie trzeba.

Źródło:
Szymon "Hed" Liebert - GRY-OnLine